3-4/1997
KLASSIKERE
«Hva er en klassiker?»
Essay av Henning Hagerup og Bjørn Aagenæs
«Bloom, kanon, litterær kvalitet, gnosis»
Essay av Jon Fosse
«Første satire»
Av Juvenal
Gjendiktet av Johann Grip og Henning Hagerup
«Normalt står jeg opp klokken fire»
Intervju med Svein Jarvoll
Av Arve Kleiva og Pål Norheim
«Tektitter/Tromsø»
Av Svein Jarvoll
5 sonetter
Av Louise Labé
Gjendiktet av Tove Bakke og Ragnar Hovland
«Den store Herders oppfinnelse»
Av Johnny Halberg
«Den første diktanalysen på norsk»
Essay om Nicolai Wergeland
Av Espen Stueland
Syv dikt
Av Jo Eggen
«Kunst er kommunikasjon og samhandling»
Lightartikkel om Stortingsmelding nr. 47
Av HH og BAA
«Omløgn og atterforfatteri»
Essay om fire gjendiktninger
Av Bob Rust
Vagantdebutanter
:
Bjørn Ullevoldsæter
Odd Inge Møkkelgård
Marianne Klerck Nilssen
Sjur Øveraas Knudsen
Utdrag fra Puteboken
Av Sei Shonagon
Oversatt av Line Valen
«Fra tankestrek – til tankestrek –»
Essay om Emily Dickinson
Av Arnstein Bjørkly
Kort utdrag fra Der abentheuerliche Simplicissimus Teutsch
Av H.J.C. Von Grimmelshausen
Oversatt av Henning Hagerup
Kort utdrag fra Die Serapionsbrüder
Av E.T.A. Hoffmann
Oversatt av Henning Hagerup
«Kva er ein religiøs klassikar?»
Essay av Rolv Nøtvik Jakobsen
Giet hvis ønske
Av Thomas Kingo
«Helteblikket»
Anmeldelse av Pedro Carmona-Alvarez’ diktsamling Helter
Av Janike Kampevold Larsen
«Det umulige gjensyn»
Anmeldelse av Lars Ramslies roman Biopsi
Av Trond Haugen
«Førkristen humanitet»
Essay om Vergils Aenide
Av Erik Skyum-Nielsen
Tre dikt
Av Konstantin Kavafi
Gjendiktet av Svein Jarvoll
«Privatgalaktiske dikt»
Essay om John Donne
Av Bjørn Aagenæs
Utdrag fra et brev, samt ett dikt
Av Luis de Góngora
Oversatt av Henning Hagerup
Introduksjon til teorier om klassikere
«Om klassisk romantisk diktning»
Av Mme de Stäel
Oversatt av Henning Hagerup
Fra Hva er en klassiker?
Av Charles Augustin Sainte-Beuve
Oversatt av Henning Hagerup
Fra Klassisisme
Av Ernst Robert Curtius
Oversatt av Bjørn Aagenæs
Utvalgte miniessays fra Über Klassiker
Av Bertolt Brecht
Oversatt av Torunn Borge
«En sart fiol i en smukk smeltedigel»
Lightartikkel om oversettelser
Av HH og BAA
«Om det hjemløse»
Essay om Tarjei Vesaas’ poesi
Av Eirik Vassenden
«’En reise»’ og begrepets opphav»
Av Rune Christiansen
«En kveld i en bivuakk»
Av A. B. Marlinskij
Novelle oversatt av Dina Roll-Hansen
«Om det nye liv»
Av Thure Erik Lund
«Den lystige fra Weimar»
Essay om Goethe
Av Henning Hagerup
